While the peppers are soaking, oil onions, tomatoes, tomatillos, and garlic cloves and place on a grill sheet over an open flame. The garlic will roast fastest, so watch it to make sure it doesn’t burn. Remove from heat and allow to cool somewhat. Peel the skin from the tomatoes and tomatillos and discard. Remove any burned parts of the onion and discard. Set aside.